Once found only in fast-food chains, now a often in modern stores: self-ordering kiosks take orders, process payments, recommend add-ons – and deliver valuable data along the way. Why retailers and restaurateurs are betting on them, what risks they bring – plus a video inside look.